昨日の件でGmail同士でPOPを使ってデータ移行ができるのか。と疑問に思ったわけですが、早速やってみました。
そして、結論はできませんでした。設定中の接続チェックの時点で
サーバーから返されたエラー: "You can't fetch mail from Gmail accounts"
とのメッセージが出ます。やっぱりGmailのアカウントからはPOP受信できないように制限されているようです。残念。POPアクセスを利用したデータの移行は、別途POPサーバを用意する正当法でいくしかないようです。