Hiroさんのコメントを読んで、GmailとYahoo!メール、それぞれのPOPアクセス機能を使って、まずはYahooへメールを移動、その後、Gmailへ移動すればPOPサーバを自前で用意しなくてもすむ。というもくろみで早速やってみました。
が、GmailへのPOPアクセスがSSLを必要とするためか、Yahoo!メールからの接続は
エラーが発生しました。
pop.gmail.comへの接続は予期せず終了しました。再度お試しください。
とのことでできませんでした。
逆のパターンでGmailからYahoo!メールへPOPアクセスしてメールを持ってくるのは問題なくできたのですが。まあ、そんな簡単にできるようにはならないですね。