引き続きChromium Edgeの正式版を導入して使っているのですが、なんとfile://のURLが機能しなくなっていました。こちらの投稿にある通りです。
前のEdgeは対応していたので今回のChromium版からの仕様なんでしょう。file:// URLへの非対応はセキュリティの点から理解できるのですが、社内で使うPCのOS標準のブラウザとしてはこれがないと使い物になりません。速攻、該当ページがあるサーバーへのアクセスはエンタープライズモードを使ってIE 11でアクセスするように対策しました。
そのエンタープライズモードもちょっとトラブルがありまして、これはまた後日に。
追記
この件に関して、以下のページが公式の対応方法となります。ご参考まで。