これまたスラッシュドットで知ったのですが、例のバッテリー発火の件でAppleでもバッテリー交換の実施を決めたようです。
で、調べてみますと、うちのPowerBook G4もばっちり当てはまっています。今は英語のサポートページからのリンクしかなく、ページ自体は右上で言語を選べば日本語のページに移るようになっています。しかしページが重い状況ですので日本語のページからリンクされるようになってから手続きをしようと考えています。
追記
お昼現在、アップルのホームページからリンクされるようになりました。こちらです。