SUSEの環境がUTF-8ですので、Macのターミナルからsshで接続したとき文字化けしないように、ターミナルの設定を変更します。「ウィンドウ設定」から「ディスプレイ」を選択し、文字セットエンコーディングを「Unicode(UTF-8)」でOKです。前はRedHat 9.0の環境に接続していて、そのときにあわせてEUCにしていたのをすっかり忘れていました。
ちなみにWindows上からはTeraTermのUTF-8対応差分パッチをあてて使っています。ssh2対応とか考えたら、TeraTermもそろそろやめる頃かもしれませんが、家LANなのでずるずると使いつづけています。
